有效指导

【电】 active guidance

有效的英语翻译：

availability; be good for; efficiency; hold; hold true; in effect
【计】 AV; significance
【经】 be available; in force

指导的英语翻译：

direct; guide; instruct; coach; conduct; supervise; tutor
【机】 instruction