- 为这样的小事辞职未免愚蠢而轻率。
It would be foolish and impetuous to resign over such a trivial matter.
- 这样的天才现在很少见。
It is rare to find such a genius nowadays.
- 这样的经验才是生活的内在本质。
Such experiences are the very staff of life.
- 我不喜欢在这样的坏天气里一直这么走着。
I don't fancy going all that way in such bad weather.
- 你怎敢说出这样的话？
How dare you say such a thing?
- 当时正是这样的情景，他回想起来还感到毛骨悚然。
Such was the picture, and he thrilled to the memory of it.
- 我一想到要对这样的听众讲话，就有些胆小。
I was rather daunted by the thought of addressing such an audience.
- 像他这样的好学生一定会成功。
Such a good student as he (is) will succeed.
