直挺挺

stiff; straight

1. 医生向我父亲讲明他的严重病情时，我的父亲直挺挺地坐在椅子上，一动也不动。
   My father sat upright, straight as a ramrod, while the doctor explained to him the serious nature of his illness.
2. 那座现代的办公楼直挺挺地竖在那片旧建筑物群中十分扎眼。
   The modern office block sticks out like a sore thumb among the old buildings in the area.

直的英语翻译：

挺的英语翻译：