终身带菌者

【医】 permanent carrier

终身的英语翻译：

for life
【法】 for life

带菌者的英语翻译：

carrier; vector
【医】 bacilli-carrier; bacteria carrier; bacteria-carrier; carrier