얼어붙다

얼어붙다汉语翻译：

[동사]
(1)  冻上 dòng//‧shang. 封冻 fēngdòng.
　　■ 강이 얼어붙었다; 河封冻了
(2)  僵硬 jiāngyìng. 冻 dòng.
　　■ 사지가 얼어붙다; 四肢僵硬
　　■ 손발이 얼어붙어 곱았다; 手脚都冻僵了
(3)  发呆 fā//dāi. 发硬 fāyìng. 冻 dòng.
　　■ 그는 말도 안하고, 눈을 휘둥그레 뜨고 그곳에 얼어붙어 있다; 他话也不说, 眼直直地瞪着, 坐在那儿发呆
　　■ 너를 얼어붙게 한다면 어떻게 너의 형에게 설명하겠는가?; 把你冻坏了, 我怎么向你哥哥交账?