八都鲁

蒙古语baatur音译，义为勇士，即满语之“把图鲁”。多见于 元 代史籍、戏剧等。 宋 彭大雅 徐霆 《黑鞑事略》：“有过则杀之，谓之‘按打奚’，不杀则罚充八都鲁军，或三次四次然后免。”原注：“犹 汉 之死士。”按，“八都鲁”亦译写作“八都儿”、“拔都”、“霸都”、“把阿秃儿”等。

八都魯 (bā dū lǔ)

1. 武士、勇士。譯自蒙古語。

   • 鄠縣草堂寺闊端太子令旨碑：「天地氣力裡闊端太子令旨，道與豬哥、胡秀才、劉黑馬、田八都魯、和尚八都魯，並其餘大小答剌花赤管民官、官軍人等。」