本当上手是什么意思

“本当上手”这个词语源于中国ACG圈流行的网络用语，一般用于形容目标对象的日语能力不足，具有一定的讽刺意味。

这个词语并不是标准的日语，而是将各种平假名去掉后的句子。它的出现是为了讽刺那些滥用日语化中文动漫流行语的爱好者。

虽然“本当上手”这个词语带有讽刺的意味，但是在某些情况下也可以被用作对语言幽默表现的褒义评价。例如，当目标对象的日语水平不足而引发低级错误产生笑料时，这个词语可以用来形容这种情况，营造出一种轻松幽默的氛围。

除此之外，“本当上手”这个词语还可以被扩展用于对于盲目迷恋日本亚文化和ACG文化而引起的笑料。总的来说，这个词语在网络用语中比较流行，但在正式场合和公共场所中并不适合使用。