愛する

（1）〔いつくしむ〕爱,热爱';
［年長者が年少者を］慈爱';
敬爱';
［貴重なものを］珍爱';
［たいせつにする］爱护.

• 子を愛する親心／父母爱子女的心情.
• 祖国を愛する／热爱祖国.
• 公共物を愛する／爱公物.
• だれからも愛される／谁都喜欢他.

（2）〔恋いしたう〕爱,恋,有爱情.

• 愛する人／心爱的（人）.
• あなたを愛しています／我爱你.『注意』“爱”はふつう“着”“过”を伴わないが,男女間の愛情について言うときは例外.（例）母亲深深地爱着她的孩子.他曾经爱过一个姑娘.

（3）〔好む〕爱好,喜好,喜爱'.

• 労働を愛する／爱劳动.
• スポーツを愛する／好体育.
• 孤独を愛する／喜好孤独.
• 自然を愛する／爱好自然.
• 花を愛する／爱〔喜欢〕花.

【他サ】
爱;
热爱;
慈爱;
敬爱;
珍爱;
爱护;
爱;
恋;
有爱情;
喜爱;
爱好;
喜好