あれ

（1）〔天候の〕风暴;
暴风雨.

• 荒れ模様の空／要闹天气的样子.

（2）〔ひふの〕皲裂.

• この薬は皮膚の荒れによくきく／这种药治皮肤皲裂很有效.

（3）〔試合などの〕（起）风波.

• 試合は大荒れだ／比赛的形势变化莫测;
  比赛中发生很大的纠纷〔风波〕.

《感》呀!哎呀!哎,哎哟.

• あれ変だぞ／哎呀,怪啊!
• あれ,またしくじった／呀,又弄糟了.
• あれえ,助けて／哎呀,救人哪!

（1）那,,那个,.

• ほら,彼は何だろうね／瞧!那是什么?
• これより彼のほうが上等だ／那个比这个好.
• 彼は彼,これはこれ／那个和这个是两码事.話しことばの中でよく“这个”や“那个”をさしはさむことが多いが「あれ」「これ」の意味はなく,「ええと」と同じ合いの手である.

（2）〔あのとき〕那时.

• わたしは彼からずっと丈夫です／从那以后我身体很好.
• 彼以来彼に会わない／从那以后没有见过他.

（3）〔あそこ〕那儿,那里.

• 彼に見えるのが村の小学校です／那里可以看见的是村里的小学.

（4）〔あの者〕他.

• 彼のいうことを信用してはいけない／不要信他的话.
• 彼は何も知りませんから,いろいろ教えてやってください／他什么都不懂,请多多指教.
• うちの彼／我那口子.
• 彼はだれだ／那是谁?

（5）〔あの事〕那件事.

• いまでも彼をおぼえている／现在还记得那件事.
• 彼を言われると面目もない／被人提起那个来就感到不好意思.

（6）〔あいまいにぼかして言うとき〕