頭ごなしに

頭ごなしに汉语翻译：

不问情由,不容分说,不分青红皂白;
毫不留情地.

• 頭ごなしにしかりつける／不容分说地加以斥责.
• 頭ごなしにきめつける／痛加申斥.

不问情由，不容分说，不分青红皂白，毫不留情地