暖まる 温まる

暖まる 温まる汉语翻译：

（1）〔温度が〕暖,暖和.

• へやが暖まる・温まる／房间暖和.
• スープが暖まる・温まる／汤热.
• 運動をしたら,からだが暖まってきた／一运动,身子就暖和起来了.
• 席の暖まる・温まるいとまもないくらい忙しい／忙得席不暇暖.
• 火にあたって暖まりなさい／烤烤火暖和暖和吧.

（2）〔心が〕感到心情温暖.

• 心暖まる・温まる思い／内心感到温暖.

（3）〔金がある〕（手头）宽绰,充裕.

• ふところが暖まる・温まるとじっとしていられなくなる／腰里一充裕就坐不安站不稳了.