あちら

（1）〔むこうの方〕那儿,那里,那边.

• あちらからだれか来る／有人从那边走来.
• 荷物はあちらのへやに置いた／行李放在那边的屋里了.

（2）〔あれ〕那个.

• あちらとこちらとではどちらがお好きですか／那个和这个,您喜欢哪个?

（3）〔あの人〕他,她,那位.

• あちらはどなたですか／那位是谁?

（4）〔先方〕对方,那一方面.

• あちらではたいへん喜んでいるそうです／据说对方很高兴.

（5）〔外国など〕那里,外国.

• あちらの生活様式／那里的生活方式.
• あちら帰りの人／从外国回来的人.

『比較』 “那儿”“那里”は具体的な位置を示す.“那边”はさす範囲が広い.また,“他（那方面）”は「あちらさま」,“你（这方面）”は「そちらさま」にあたる.⇒こちら,そちら
あちら立てればこちらが立たず 无法使双方都满意;
顾此失彼『成』.