汉语翻译
［分かれて］分别;
［おのおの］各自,各别.
- 別別の部屋に寝る／各自睡在另一房间;
各宿一室. - 別別に歩く／分别走路;
各走各的. - 別別に住む／分开居住.
- 物を別別に置く／把东西各自单放;
分开放置. - みな別別の道を行った／（大家）各走各的路;
各行其道;
分道扬镳. - 口と腹は別別だ／心口不一.
- いっしょに来ないで別別に来なさい／不要一起来,要单个来.
- 父とわたしは同じ列車に別別に乗った／父亲和我分别坐上了同一列车.
- 被告は別別に審理された／被告是分开受审的.
- みんな別別にでかけよう／大家分头走吧.
- 勘定は別別に払う／分别付帐.
【形動】
分别;
各自;
各别
