Ⅰ《助動》
(1)〔「Aは(が)Bだ」の形で,Aについての説明・判断・断定を表す〕是,就是,是……的.
- 中国は社会主義国だ/中国是社会主义国家.
- これはいい本だ/这是一本好书.
- 着いたのは一昨日だ/(我)是前天到的.
- あそこに立っているのが大沢さんだ/在那里站着的是大泽先生.
- 君はおもしろい男だ/你这个人很有意思.
- わたしが言ったことはすべて事実だ/我说的都是事实.
(2)〔決意や呼びかけを表す〕吧ba,啊a.
- さあ出発だ/出发吧!
- もう少しの辛抱だ/再坚持一下.
- この話は内証だぜ/这话可不要外传啊!
(3)〔「AはBだ」の形で,Bに関する動詞の代用として用いる〕
- お飲み物は?--ぼくはビールだ/饮料呢?〔喝什么呢?〕--我要啤酒.
- 森田さんは慶応だ/森田是庆应毕业的.
- 課長は会議室だ/科长在会议室.
(4)〔疑問詞と共に用いる〕
是,就是,是~~的,吧