（1）〔ゆきあう〕遇见,遇上,遇到,碰见,碰上,碰到,相逢.
- 学校への途上で友人に出会った／在上学的路上遇见了朋友.
- とんでもないことに出会う・出合う／遇到意想不到的事.
- 旅先で水害に出会う・出合う／在旅途中碰上水灾.
- 気に入った風景に出会ったらスケッチしておく／看到喜欢的风景就随手速写下来.
- 山中でくまに出会う・出合う／在山里遇上熊.
- かたき同士はよく出会う・出合うものだ／仇人狭路相逢;
冤家路窄.
（2）〔あいびきする〕约会;
［こっそり］幽会.
- 彼女と土曜日の夕方公園で出会う・出合う約束をした／和她约好,星期六傍晚在公园相会.
- わたしたちは駅で出会う・出合う手はずだ／我们说好在车站相会.
（3）〔川などが〕汇合.
