では

では汉语翻译：

（1）〔それでは〕如果那样,要是那样,那么,那么说.

• では,君はパスしたのだね／那么说,你是考上〔及格〕了.
• では,そうしましょう／那么,就这么办吧.
• では,あすまた／好,明天见!
• では,また明日お電話いたします／好吧,明天再给您打电话.
• では,月曜までさようなら／那么,星期一再见.
• では,お気をつけて／那么,请您慢走.⇒じゃ

（2）〔条件・範囲などを示す〕论（到）（）……,若论……,在……方面,关于…….

• 彼はけんかではだれにも負けない／论（到）打架,谁也不是他的对手.
• 彼は英語ではクラスで一番だ／论英文,班里数他最好.
• わたしの知っているところでは彼は洋行したことはない／据我所知他没有出过国.
• これでは困る／若是这样可不好办.
• 雨天ではできない／若下雨可就不成了.
• あの容態では明日までもつまい／那种病情,恐怕支持不到明天.

如果那样，要是那样，那么，那么说

【名】
刚要出门