出来損ない

出来損ない汉语翻译：

（1）〔不出来な〕做坏,搞坏,搞糟.

• 出来損ないのご飯／做得不好的饭;
  夹生饭.
• 出来損ないの彫刻／搞得不完美的雕刻.

（2）〔おろか者〕废物,饭桶.

• この出来損ないめ／你这个废物!

做坏，搞坏，搞糟，废物