出る

（1）〔内から外へ行く〕出,出去,出来.

• 部屋を出る／出屋;
  出房间.
• 外へ出る／出外.
• 出ていけ／滚出去!
• 月が出る／月亮出来.
• きょうは寒いから,外に出てはいけない／今天冷,不可出外.
• やる気が出る／起劲.
• 舞台へ出る／ * ;
  登台.
• 水が出る／涨大水.
• 旅に出る／出去旅行.
• 何時に家を出ますか／什么时候出门?

（2）〔出っぱる〕露出,突出.

• くぎが出ている／钉子露出来了.
• 最近おなかが出てきた／最近肚子鼓出来了.

（3）〔あらわれる〕出没,有;
出现,露出;
［捜し物が］找出,找到;
［表面に出る］显出.

• 幽霊が出る／闹鬼.
• また例のくせが出た／老毛病又出现了.
• 笑うとえくぼが出る／一笑就露出酒窝来.

【自下一】
出;
出去;
露出;
突出;
出现;
显出;
通到;
走到;
开;
出发;
退出;
离开;
毕业;
上班;
出席;
参加;
投身;
进入;
发生;
出产;
生产;
得;
得出;
刊登;
发表;
来自;
出自;
卖出;
销出;
超出;
超过;
支出;
开销;
出头;
露面;
采取...态度;
(茶等)泡出,沏出;
(速度等)加快