吹く

Ⅰ《自動》
（1）〔風が〕吹;
［大風が］刮.

• 大風が吹く／刮大风.
• 春風が吹く／春风吹.
• 狂ったように吹く／（风）狂吹.
• よく吹きますね／好大的风!
• そよ風に吹かれる／微风拂面.
• 風が東から吹いている／刮着东风.

（2）〔汗などが〕冒出.

• 額に汗が吹いている／额上冒出了汗.

（3）〔表面に現れる〕冒出,现出.

• 干しがきに粉が吹く／柿饼上出了白霜.
• 芽が吹く／出芽;
  抽芽.

Ⅱ《他動》
（1）〔息を〕吹.

• 火を吹いておこす／把火吹旺.
• ろうそくを吹いて消す／把蜡烛吹灭.
• 熱いお茶を吹く／吹热茶（使凉）.

【自五】
(风)吹;
刮
【他五】
(缩拢嘴唇)吹;
吹(笛)等;
吹牛;
说大话

【自他五】
(水,温泉,石油,血等)喷出,冒出;
(表面)出现,冒出
[ 吹く;
噴く ]