伏せる

伏せる汉语翻译：

（1）〔かくす〕瞒,隐藏.

• 兵を伏せる／设伏兵.
• 名を伏せる／不表姓名.
• この事は伏せておいてください／此事请不要声张.
• 婚約を伏せておく／把婚约瞒着别人.

（2）〔うつぶせる〕伏;
［上からかぶせる］扣;
［横にする］倒;
［裏返しにする］翻.

• 鶏にかごを伏せる／给鸡扣上笼子（抓住）.
• 体を地に伏せる／（把）身体伏在地上.
• 皿を伏せる／把碟子扣起来.
• トランプを伏せる／扣起扑克牌.
• 杯を伏せる／把杯子扣过来.
• 茶碗でさいころを伏せる／用碗把骰子扣起来.
• （命令）伏せ／卧倒!

（3）〔下へ向かせる〕朝下,向下.

• 目を伏せる／眼睛朝下看;
  垂下了双眼.
• 顔を伏せる／脸朝下.

（4）〔横になる〕躺,卧.

• かぜで伏せっている／因为感冒躺着呢.⇒ふす（伏す）

【自五】
躺;
卧

【他下一】
隐藏(同かくす);
埋伏;
扣;
倒;
翻;
朝下;
向下;
弄倒