ぎすぎす

ぎすぎす汉语翻译：

（1）〔親しみにくい〕不和悦,板着面孔,死板.

• ことばづかいがぎすぎすしている／说话不和悦.
• ふたりの仲がぎすぎすする／二人关系很僵.
• 彼は妙にぎすぎすしたやつだ／他是个非常死板的人.

（2）〔やせている〕枯瘦.

• 骨ばかりでぎすぎすしている／骨瘦如柴;
  瘦得皮包骨.

不和悦，板着面孔，死板，枯瘦