牛蒡抜き

牛蒡抜き汉语翻译：

（1）〔草木の根を〕一下子拔出;
［根こそぎ］连根拔,顺藤摸瓜『成』.
（2）〔選び出す・引っぱり出す〕一个个地抽调;
一个个地拉走.

• デモの座りこみを牛蒡抜きにする／把静座示威的人一个个地拉走〔逮捕〕.

（3）〈体〉（赛跑时）一个个地赶过去.
（4）〈釣り〉向上猛拉钩.

一下子拔出，连根拔，顺藤摸瓜，一个个地抽调