御破算

御破算汉语翻译：

（1）〔そろばんで〕去了重打.

• 御破算で願いましては／去了重打上.

（2）〔やり直し〕一笔勾销『成』,从新作起,重打鼓另开张3.

• あの件は御破算にしよう／那件事情就一笔勾销吧!

【名】
(珠算)清掉重打;
推倒重来