汉语翻译
《係助詞》
（1）〔文の主題を示す〕是.
- この紙は白い／这个纸（是）白（的）.
- 箱は大きいのがいい／盒子是大的好.
- たばこは絶対にいけない／烟可是决不要抽.
- 子どものいたずらにはこりごりした／对于孩子淘气真是头疼.
- これは本だ／这是书.
- 人の性は善だ／人性是善的.
- ぞうは鼻が長い／象鼻子（是）长（的）.
- 東京は神田の生まれ／生在东京的神田.
（2）〔主題を対比して示す〕
- 姉には指輪,弟にはカメラを買ってやった／给姐姐买了个戒指,给弟弟买了个照相机.
- ねだんは高いが品はいい／价钱贵,可质量好.
- 以前よりは元気だ／比以前是硬朗了.
- 親には話すべきだ／应该对父母说一声才是.
- すぐにはわからない／马上还不晓得.
- 会いはしたが,話はしなかった／见是见到了,可没有交谈.
《感》
（1）〔応答の〕是.
- は,かしこまりました／是,知道了.
- は,すぐ行きます／是,马上就去.
（2）〔笑い声〕哈.
是，哈
是
