（1）〔語る〕说,讲.“讲”は中国南方でよく使われる表現。また,“讲话”というと,筋道のよく通った話をすること.
- 日本語で話す／用日语讲.
- 英語を話す／说〔讲,操〕英语.
- あれやこれやと話す／说这说那;
说来说去. - 話せば長くなる／说来话长.
- 話してみるとおもしろいやつだ／跟他一谈话就知他是个有趣的人.
（2）〔伝える〕告诉;
（同别人）谈,叙述.
- 君に話すことがある／我有点事要跟你谈.
- この方が先日お話し申しあげた李さんです／这位就是我前几天跟你提过的老李.
- 万事はあとでお話ししましょう／一切都等以后再谈吧.
- わたしはそのことをかいつまんで話した／我扼要地谈了那件事.
（3）〔相談する〕商量,商谈,交涉,谈判.
- 彼は話すに足りる人だ／他是个可资商量的人.
- 先方がだめだと言うなら,わたしからひとつ話してあげよう／如果对方不同意,我来同他们谈一谈.
