鼻つまみ

鼻つまみ汉语翻译：

臭不可闻〔当〕（的人）,讨厌（的人）,惹人嫌恶（的人）.

• 彼はどこへ行っても鼻つまみものだ／他走到哪里都讨人厌;
  他是个讨厌鬼;
  他到处惹人嫌.

臭不可闻，讨厌，惹人嫌恶