汉语翻译
(1)〔羽毛〕羽毛,翎毛;
[にわとりの]鸡毛.
- 羽が抜ける/掉毛;
羽毛脱落. - 共同募金の赤い羽/公共基金募捐的红羽毛.
- 羽ペン/羽毛笔;
鹅翎笔.
(2)〔つばさ〕翅膀,翼.
- ちょうの羽/蝴蝶的翅膀.
- くじゃくが羽を広げる/孔雀开屏.
- 羽をばたばたさせる/拍打翅膀;
振翅.
(3)〔機械などの〕叶片,叶子,翼.
- 飛行機の羽/机翼.
- 扇風機の羽/电风扇的翼〔叶片〕.
- タービンの羽/涡轮叶片.
(4)〔矢の〕箭翎.
羽が生える 生了翅膀似的;
(商品)畅销.
- 羽が生えたように売れる本/象长了翅膀似地畅销的书;
洛阳纸贵『成』.
羽を伸ばす 放开手脚;
无拘无束『成』;
无所顾忌『成』.
- 口うるさい女房がいないので羽を伸ばして遊べる/爱唠叨的老婆不在,可以放开手脚〔自由地〕玩了.