走る

（1）〔かける〕跑.“走”には,一部の方言や古語,慣用句をのぞいて「走る」という意味はない.

• だ鳥は走るのが速い／鸵鸟跑得快.
• 走っていけばきっと間に合う／跑着去一定能赶上.
• 家からここまでずっと走ってきた／从家里一直跑到这儿.
• この船は1時間20ノットの速力で走っている／这条船以每小时二十海里的速度航行.
• 急行列車は15分でその距離を走った／快车用十五分钟跑完了这段距离.

（2）〔ほとばしる〕奔流.

• 水の走る音が聞こえる／可以听到水的奔流声.

（3）〔逃げる〕逃走,逃跑.

• 犯人は東京から大阪へ走った／罪犯从东京逃往大阪D.
• 敵陣に走る／投敌.

（4）〔道や川が〕［道が］通往,通向;
［河川が］贯串;
［山脈が］走向.

• 山脈が東西に走る／山脉向东西走向.
• 高速道路が南北に走っている／高速公路纵贯南北.

（5）〔傾く〕倾向,偏重于.

• 空想に走る／耽于空想.
• 悪に走る／走上坏道.

【自五】
跑;
奔跑;
(车,船等高速)行驶;
流;
奔流;
逃走;
逃跑;
倾向;
偏重于