汉语翻译
(1)〔事変〕事件,事变,意外.
- 桜田門外の変/樱田门外事变.
- 変を聞いて駆けつける/闻变即驱;
听到意外马上赶去.
(2)〔不思議な〕怪,奇怪;
[突飛な]古怪;
[異常な]反常,异常,不同寻常.
- 変な話/听起来有点奇怪的话;
奇谈怪论;
有关 * 的话. - この話はちょっと変だよ/这话有点怪.
- 頭が変だ/他发疯;
脑筋不正常;
思路反常. - その議論はどうも変だ/那种议论有点古怪.
- 彼の態度は変だ/他的态度不寻常〔古怪〕.
- 変な人物がうろついている/一个形迹可疑的人徘徊〔转悠〕着.
- あの男は変に気どっている/那个人莫名其妙地装腔作势.
- 過労のために気が変になった/因为过度疲劳,头脑有些不正常了.
- 変なにおいがする/有股怪味儿.
- 変な考えはおこすなよ/你可不要出歪念头.
(3)〈楽〉降音.