汉语翻译
Ⅰ《名》
(1)一人,一个人.
- 部屋の中には子どもが一人・独りいた/房间里有一个孩子.
- 一人・独りしか合格しなかった/只有一个人考中.
- 店員を一人・独り雇いたい/想雇一名店员〔服务员〕.
- みかんを一人・独りにふたつずつあげます/每个人给两个橘子.
- 一人・独りもその問いに答えられなかった/没有一个人能回答那个问题.
- 彼は千人に一人・独りという人物だ/他是个千里挑一的人.
(2)〔独身〕单身,独身.
- あの人はまだ一人・独りだ/他还是单身〔一个人〕;
他还没有成家〔结婚〕.
(3)〔自分だけ〕单独一个人,独自.
- 一人・独りでおもしろがっている/独自一个人高兴.
- 一人・独りで旅をする/单人旅行.
- 一人・独りの考えだけでは決められない/光靠个人的意见,不能决定.
- あの子はもう一人・独りで服を着かえられる/那个孩子已经能自己换衣服.
- 一人・独り涙にくれる/独自流泪.
Ⅱ《副》〔ただ〕只,光,单,仅,仅仅.
- これは一人・独り日本だけの問題ではない/这不只是日本的问题.