ほとぼり

ほとぼり汉语翻译：

（1）〔余熱〕余热.
（2）〔世間の関心〕社会上的议论,喧嚣.

• 事件が事件だけにそのほとぼりはまだ続いている／因为那件事非同小可,所以社会上还在不断议论〔喧嚣不止〕.
• 事件のほとぼりをさます／使对事件的喧嚣冷静下来.

余热，社会上的议论，喧嚣