（1）［建築物］房,房子;
［住まい］屋;
［建築物の総称］房屋;
［2階以上の］楼房.“屋”は“房”の中にあるものをさす.
- 家を建てる／盖房子.
- 家じゅうほこりだらけだ／满屋里都是尘土.
- 家を探す／找房子.
- 住む家がない／没有房子住.
- わたしの家は3DKです／我的房子是三居室加一个厨房兼餐厅.
（2）〔家庭〕家,家庭.
- 家に帰る／回家.
- 家を出る／离开家.
- 家を持つ／立家;
成家. - 家にくすぶる／闷居家中.
- 貧農の家に生れる／生于贫农家庭.
- 家の中がおもしろくない／家里没意思.
（3）〔家柄〕门第,家世.
- 古い家／历史悠久的门第.
- 彼はいい家の出だ／他是良家子弟.
- 彼の家は代々農家だった／他的家世世代代是农民.
（4）〔家系〕家.
【名】
房;
屋;
家;
家庭;
家世;
门第
