言いかける

言いかける汉语翻译：

（1）〔途中まで言う〕刚一开口,说个头儿.

• 言いかけてふと口をつぐむ／刚一开口忽然又不说了.
• 君はいまなにを言いかけたの／你刚才要说什么?

（2）〈和歌〉使用同音异义的双关语.⇒はなしかける,かけことば

刚一开口，说个头儿，使用同音异义的双关语