一部

一部汉语翻译：

（1）〔書物の〕一本,一册,一部,一份;
［ひとそろい］一套.

• 新聞一部／一份报纸.
• 書籍一部／一册书.
• そのプリントを一部ください／把那个讲义给我一部.
• 百科大事典を一部予約する／订购一套大百科词典.

『比較』“本”“册”“部”“份”“套”:“本”は書籍・雑誌・ノートなどの数量単位.“册”は書籍のほかパンフレット・帳簿など綴じたものやひとそろいになったものを1冊ずつ数える場合に用い,“这部长篇小说分为上下两册”のようにいう.“部”は巻数の多い百科事典・全集や帙に入った1組の書物などを“一部字典”“一部鲁迅全集”というほか,長編の小説・詩・映画など組成・編集されたものについても“一部史诗”“一部记录片”という.“份”は新聞・雑誌・書類などに用い“一份《北京日报》”“一份重要文件”のようにいう.“套”はセッ
（2）〔一部分〕一部分（人）.

• 一部の人は反対している／一部分人表示反对.
• 工事は一部を残してほとんど完成した／工程剩下了一部分基本上完成了.

【名】
一册;
一部;
一份;
一套;
一部分