（1）〔気づかぬうちに〕不知不觉,不知什么时候.
- 何時か夜が明けた／不知不觉地天亮了.
- 何時かそのことも忘れてしまった／不知不觉地把那件事忘掉了.
（2）〔かつて〕曾经,以前.
- 何時かお目にかかったことがあります／过去曾经跟您见过一面.
- この道は何時かきた道／这条道是曾经来过的那条道.
（3）〔いずれ〕早晚,迟早,（总）有一天,改日,不久.
- 何時か後悔するにちがいない／总有一天你会后悔的.
- 何時かまたお会いしましょう／改日我们再会吧.
- 何時か天気のよい日に奈良へ行ってみたい／哪一天天好想去奈良逛一逛.
