言わんばかり

言わんばかり汉语翻译：

几乎说出口来;
满脸现出……神气,简直要…….

• 出ていけと言わんばかりに怒る／气得几乎要说出“你给我滚”.
• 痛いと言わんばかりにまゆをしかめる／简直要喊疼似地皱起眉头.
• 失敗はおまえのせいだと言わんばかり／差点儿没说就因为你才搞糟了.
• 自分は賢いと言わんばかりの態度だ／满脸现出自以为聪明的神气.

【連語】
几乎说出口来