（1）〔否定〕不,不对.
- 否,そうではない／不,不是那样.
- 否,そんなことはない／不,没有那种事.
- 出かけるかい--否,出かけない／出去吗?──不,不出去.
（2）〔軽い受けこたえ〕哦,那么,是啊.否定の意味をもたない「いや」は“不”を用いない.
- 否,なんでもないんです／哦〔不〕,没什么.
- 否,また参ります／那么,改日我再来.
- 否,それならまたお電話します／哦,那么回头我再挂电话吧.
- 否,そうなんですよ／是啊,是这样.
- 否,どういたしまして／没什么;
不谢不谢.
（3）〔それにとどまらず〕不,岂止『書』.
- 日本,否,世界の名作だ／是日本的,不,是世界的名著.
- わたしは六つ,否,その倍でも食べられるよ／我（能吃）六个,哪里,六个的两倍也能吃得下.
【感】
不;
不对;
哦;
那么
【接】
不;
岂止
