いやしくも

いやしくも汉语翻译：

（1）〔かりにも〕苟『書』,假如;
［…である以上］既然;
［万が一］万一,如果.

• いやしくも学生なら／苟为学生……;
  假如是个学生…….
• いやしくも教師とあろうものが／既然身为教师.
• いやしくも口にしたからには最後までやりぬけ／既然说出来就要干到底.
• いやしくもそんなことをすれば,ただではおかないぞ／如果你干了那种事我可轻饶不了你.

（2）〔…せず〕不苟.

• 一字一句いやしくもせず／一字一句也不苟.