大手を振る--大摇大摆 あたりをはばからないで、いばって歩くようすをいう。「疑いが晴れ、―・って歩ける」◆ この句の場合、「大手」を「おおて」と読むのは誤り。
大摇大摆，大模大样。（あたりをはばからないで、いばって歩くようすをいう。）
ここでは賄賂(わいろ)が大手を振って通用している。
这里贿赂猖獗。
