一世を風靡する

风靡一时

• 今から三十年も前に一世を風靡した歌が、近ごろまたはやり出した。

  三十年前风靡一时的歌曲，最近又开始流行起来。

风靡一时。（その時代の人々がことごとく受け入れ従うようにする。ある時代に圧倒的に流行する。）

• 新理論として一世を風靡する。

  风靡一时的新理论。