日文释义
たとい〔たとひ〕【仮＝令／縦＝令／▽縦い】
［副］
１（あとに逆接条件を表す「ても」「でも」「とも」などを伴って）仮にある事柄を想定しながら、結果はそれに影響されないことを表す。もし…だとしても。仮に。よしんば。たとえ。「―失敗しようとも悔いはない」
２（多く、あとに「ば」を伴って）もし。仮に。
「―汝此の国を治(し)らば、必ずそこなひやぶる所多けむとおもふ」〈神代紀・上〉
[補説]語源はハ行四段活用の動詞「たとふ」の連用形と推測されるが、「たとふ」の確かな例は見当たらない。漢文訓読系の語とされる。
