鼻を打つ

鼻を打つ（はなをぶつ，hana o butsu）字面意思是“打鼻子”，但这个词语并不常用于描述字面上的动作。它是一个日常口语中的俗语，通常指“打击某人的自尊心”或“让某人感到丢面子”。类似于让某人“出丑”或“颜面扫地”，这个表达形容某人因某些原因遭到羞辱或被打击到自尊。