汉语翻译
（1）〔本人自身〕自己,自个儿,自身,本人.
- 自分のことばかり考える／光为自己打算.
- 自分のことは自分でせよ／自己的事自己去做.
- 君は自分でそう言った／是你自己那样说的.
- それは彼が自分から言いだしたことだ／这是他主动提出来的.
- 自分からすすんで応募する／自愿〔自动〕报名.
- 自分の頭のはえを追え／少管闲事;
个人自扫门前雪. - 自分で言うのもなんですが／由我自己来说也许不太合适.
- 自分自身／自己;
自己本人. - 自分ながら愛想が尽きた／连我自己都讨厌自己了.
（2）〔わたし・ぼく〕我.
- 自分としてはその計画に賛成しかねる／对于那个计划我是不赞成的.
- 自分がやりました／我做的.
【名】
自己;
自身
【代】
我
