（1）〔愛して大事に思う〕讨人喜欢,可爱';
［いとしくて］心爱'.
- 可愛い娘っ子／可爱的小姑娘.
- 可愛い赤ちゃん／可爱的婴儿.
- わたしの可愛い人／我的心爱的人.
- だれにとっても自分の孫は可愛い／不管是谁都疼爱自己的孙子.
（2）〔愛らしい〕小巧玲珑;
好玩儿.
- 可愛いいれもの／好玩儿的小盒.
- 女の子の可愛い唇／女孩子动人的樱唇.
- この犬の子は可愛いね／这个小狗崽儿怪好玩儿的.
（3）〔大切〕宝贵.
- 自分のからだは可愛いから,むちゃはしない／因为自己的身体宝贵,所以不敢胡糟蹋.
可愛い子には旅をさせよ 棒打出孝子,娇养忤逆儿';
爱子要让他经风雨,见世面.
【形】
可爱的;
小巧玲珑的;
宝贵的
