（1）〔気分〕心情,情绪.
- 機嫌がよい／高兴;
快活. - 機嫌が悪い／不高兴;
情绪不佳. - 彼は機嫌が直った／他又高兴起来了;
他的情绪又好了.
（2）〔気持ちのよいこと〕痛快,畅快,快活,高兴.
- たいへんなご機嫌だ／高兴得不得了.
- 機嫌をそこねる／得罪;
折人的和气;
触怒. - 彼は注意されて機嫌を悪くした／他被批评了一下,心里很不痛快.
- 一杯機嫌／陶然微醉.
- 彼は機嫌よく引き受けた／他高高兴兴地承担了下来.⇒ごきげん
機嫌を取る 讨好;
取悦;
逢迎.
- 大衆の機嫌を取る／向群众讨好.
- 子どもの機嫌を取る／哄孩子.
- あの人は機嫌が取りにくい／那个人不易讨好〔不受奉承〕.
