利く 効く

利く 効く汉语翻译：

（1）〔ききめがある〕有效,奏效,见效,起作用.

• この薬はよく利く・効く／这个药很有效.
• いくら薬を飲んでもきかない／吃多少药也不见效.
• 塩味がきいている／有咸味了.
• 酒がだんだん体にきいてくる／酒劲渐渐上来.
• わいろがきかない／贿赂不起作用.

（2）〔はたらきをする〕好使,敏锐.

• 目が利く・効く／有眼力;
  眼力高.
• 鼻が利く・効く／鼻子好使;
  嗅觉灵敏.
• 体がきかない／身体不听使.
• 右手より左手がよく利く・効く／左手比右手好使.
• 財界に顔が利く・効く／在财界有势力.
• 年を取ると目がきかなくなる／一上年纪眼睛就不好使了.
• 腕が利く・効く／能干;
  有本领.
• 気が利く・効く／机敏;
  机灵;
  心眼儿快;
  有心眼儿;
  有眼力见儿.
• 見通しがきかない／看不清楚;
  前途叵测.
• 病気のため体の自由がきかない／因为有病,身体不能动弹.
• ブレーキがきかない／闸〔制动器〕不灵.