汉语翻译
（1）〔耳でとらえる〕听.
- よく注意して聞く・聴く／好好注意听.
- 熱心に話を聞く・聴く／聚精会神地听讲.
- ぼんやり聞く・聴く／马马虎虎地听.
- 始めから終わりまで聞く・聴く／从开头听到末了.
- 毎日,北京放送を聞く・聴く／每天都听北京广播.
- 聞こうとしない／不想听;
［聞きいれない］听不进去;
［耳を貸さない］充耳不闻. - 聞かないふりをする／装没听见;
置若罔闻. - 聞けば聞く・聴くほどおもしろい／越听越有意思.
- もうひと言も聞きたくない／一句话也不想再听了;
我算听够了. - 聞いているのかね／你是在听吗?
- まあ聞いてください／请您姑且听一听吧.
（2）〔耳にする〕听说;
听到.
- うわさに聞く・聴く／传说.
- 風の便りに聞く・聴く／风传.
- 聞く・聴くところによれば／听说;
据说;
据悉. - わたしの聞いたところではそうではない／据我听说不是那样.
- よく聞く・聴く名前／常听说的名字;
很熟悉的名字.
