食いはぐれ

食いはぐれ汉语翻译：

（1）〔食べそこなう〕没赶上饭,吃不上饭.
（2）〔生活できない〕没有生计,无法生活.

• この仕事をしていれば食いはぐれがない／搞这种工作准能吃上饭.政府機関や国営企業勤めで食いはぐれのない気楽さを“铁碗饭”（鉄のごはん茶わん）という.