（1）〔よもや〕难道,决（不）……,万也（想不到,不会）……,怎能,怎会.
- まさかそんなことはあるまい／决不会有那样的事;
怎会有那样的事;
难道会有那样的事. - まさかそんなにたくさんは食べられまい／决不会吃那么多.
- まさか金を貸せとも言えない／（我）怎能张嘴借钱呢.
- まさか子どもたちだけで旅行させるんじゃないだろうね／不会是让孩子们自己去旅行的吧!
- まさか君が知らぬわけでもあるまい／你也决不会不知道的.
- 宝くじが当たったって,まさか!／中了彩票了?难道是真的吗?
（2）〔万一〕万一,一旦.
- まさかのときに備える／准备万一.
- まさかのときにはすぐ知らせてくれ／一旦有事马上通知我.
- まさかのときの用意に保険に入る／参加保险以备不时之需.
