勿体ぶる

勿体ぶる汉语翻译：

摆架子;
装模作样『成』;
煞有介事『成』.

• もったいぶった態度／装模作样〔神气十足〕的态度.
• もったいぶらないで早く言え／别装模作样了,痛快说吧.
• 彼はもったいぶって私たちとは話をしない／他摆（臭）架子,不肯和我们谈话.

摆架子，装模作样，煞有介事